羨慕近義詞：

　　贊佩，愛(ài)慕，愛(ài)戴，仰慕，傾慕，向往，敬慕，欽慕，戀慕，艷羨，景仰

　　【英文解釋】

　　admire;envy;begrudge;

　　【基本解釋】

　　[envy;admire;one's heart warms towards sb.] 愛(ài)慕,欽慕,希望自己也有

　　【詳細(xì)解釋】

　　亦作“羨慕”。愛(ài)慕;看見(jiàn)別人有某種長(zhǎng)處、好處或有利條件而希望自己也有。

　　三國(guó) 魏 阮籍 《鳩賦》：“何飛翔之羨慕，愿投報(bào)而忘畢。” 唐 陳鴻 《長(zhǎng)恨歌傳》：“其為人心羨慕如此。” 清 李漁 《意中緣·自媒》：“可見(jiàn)他平生羨慕的只有這一個(gè)人。” 韓北屏 《伊犁河畔》：“真是令人羨慕的果樹(shù)與鮮花的城市。”

　　【中英例句】

　　沒(méi)有哪個(gè)西方人會(huì)羨慕中國(guó)農(nóng)民的收入。

　　No westerner would envy the income of a rural chinese peasant.

　　如果你羨慕人家的話(huà),就說(shuō)吧.

　　If you're jealous, people, just say so.

　　對(duì)鄰居和朋友們來(lái)說(shuō)，凱勒曼似乎過(guò)著令人羨慕的生活。

　　To neighbors and friends, he seemed to live an enviable life.

　　世界最有名的新郎只給了世界最讓人羨慕的新娘一枚二手戒指。

　　The world's top groom just gave the world's most envied bride a second hand ring.

　　我非常羨慕你的飛船!

　　I greatly admire your ship!