名詞解釋:日環(huán)食(annular solar eclipse)是日食的一種。發(fā)生時太陽的中心部分黑暗，邊緣仍然明亮，形成光環(huán)。這是因為月球在太陽和地球之間，但是距離地球較遠，不能完全遮住太陽而形成的。發(fā)生日環(huán)食時，物體的投影有時會交錯重疊。你知道怎么用英語表達嗎?

　　An annular solar eclipse--also named "a ring of fire" eclipse--dimmed the skies over parts of Asia and North America. An annular eclipse occurs when the moon's orbit is at its furthest point from the Earth and closer to the much larger sun. That juxtaposition allows the moon to block more than 90 percent of the sun's rays when the two orbs slide into alignment.

　　日環(huán)食，也被稱為“火環(huán)”日環(huán)食，黯淡了部分亞洲和北美地區(qū)的天空。日環(huán)食的產(chǎn)生是因為月球的軌道運行離地球遠而距太陽近。當月球和太陽呈直線排列時，月球的軌道位置使它遮擋了超過90%的太陽光線。

　　【講解】

　　“日環(huán)食”叫做annular solar eclipse，日食(eclipse)幾乎每年都會發(fā)生，日環(huán)食卻不那么常見，它的產(chǎn)生離不開天體(orb)在特定的軌道動力(orbital dynamics)下的特殊排列。