How to Spend Sundays

　　Though Sunday is set aside as a day for rest, we ought to devise some .good ways of spending it.

　　Firstly, we should review what we have learned during the past week. "One will get something new in looking over one's old studies" Is a very wise saying. If we do not fully understand what we have been taught in the week, how can we expect to understand next week's lessons?

　　Secondly, to increase our knowledge, we should read on Sundays, those books,newspaper and magazines that are not in our regular curriculum. That will do us good.

　　The two ways of spending Sundays will surely do anyone good if he carries them out faithfully and persistently.

　　參考譯文：

　　如何度過星期天

　　雖然星期天是供大家休閑娛樂的一天，但我們還是可以想出很多好辦法來度過這一天。

　　首先，我們可以復(fù)習(xí)上周所學(xué)的內(nèi)容，“溫故而知新”這是非常明智的諺語。如果我們連本周所學(xué)的知識都不能完全消化，那又怎能掌搔好下一周的知識呢?

　　其次，為了提高我們的知識水平，我們可在星期天閱讀課外書籍、報紙、雜志，雖然不是我們的正規(guī)功課，但是對我們很有用。

　　如果有恒心堅持的話，以上兩種度過星期天的方式毫無疑問是很有益的。