蕩氣回腸的意思：

　　形容文章、樂曲十分婉轉(zhuǎn)動(dòng)人。

　　英文解釋

　　(形容聲樂之能感動(dòng)人心) very touching;agitated in mind;pathetic;soul-stirring ;

　　【解釋】：蕩：動(dòng)搖;回：回轉(zhuǎn)。形容文章、樂曲十分婉轉(zhuǎn)動(dòng)人。

　　【出自】：戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》：“感心動(dòng)耳，回腸傷氣。”三國(guó)·魏·曹丕《大墻上蒿行》：“女娥長(zhǎng)歌，聲協(xié)宮商，感心動(dòng)耳，蕩氣回腸。”

　　【示例】：這首樂曲旋律優(yōu)美動(dòng)人，令人～。

　　【語法】：聯(lián)合式;作主語、賓語、定語;含褒義

　　出處 ：戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《高唐賦》：“感心動(dòng)耳，回腸蕩氣。”三國(guó)魏·曹丕《大墻上蒿行》：“女娥長(zhǎng)歌，聲協(xié)宮商，感心動(dòng)耳，蕩氣回腸。”

　　用法：聯(lián)合式;作主語、賓語、定語;含褒義

　　示例：這首樂曲旋律優(yōu)美動(dòng)人，令人蕩氣回腸。

　　近義詞：回腸蕩氣、感人肺腑 驚心動(dòng)魄

　　歇后語：癩蛤蟆吃旋風(fēng)——蕩氣回腸

蕩氣回腸

　　翻譯：

　　英語：Soulstirring

　　日語：深い感銘を與える