冷靜的意思：

　　指人少而靜，不熱鬧或是人沉著而不感情用事。語出關漢卿《金線池》第三折：“俺則這等吃酒可不冷靜!”

　　英文解釋

　　sober;calm;in cold blood;calmness;dispassion ;

　　[sober;calm; sound]∶平心靜氣、毫無偏見地分析道理而不感情用事

　　頭腦冷靜

　　[lonely]∶人少而清靜;不熱鬧

　　詳細解釋

　　冷清寂寞;不熱鬧。

　　元 關漢卿 《金線池》第三折：“俺則這等吃酒可不冷靜!”《初刻拍案驚奇》卷十二：“只是身邊沒有了這個親生女兒，好生冷靜!” 清 李漁 《風箏誤·拒奸》：“ 淑娟 與母親同居西院，雖然冷靜，倒喜清閒。” 魯迅 《書信集·致白莽》：“又，只一篇傳，覺得太冷靜，先生可否再譯十來篇詩，一同發(fā)表。”

　　沉著而不感情用事。

　　魏巍 《東方》第三部第六章：“‘先打壞前面的汽車，來堵住坦克，這仗就好打了!’ 郭祥 冷靜地想。”

　　中英例句

　　他保持冷靜，永遠不會生氣或過于興奮。

　　He stays calm and never gets angry or too excited.

　　但要防止其發(fā)生需要冷靜的頭腦。

　　But cool heads are needed to prevent it happening.

　　很多平常冷靜的人聽信了今年1月和2月份極其盛行的末日假定。

　　Many usually sober people bought into the doomsday scenarios so prevalent in january and february.

　　你冷靜點了再打給我吧?

　　Will you call me back when you calm down?